mianhae artinya 35 16